Japan verkar vara den enda platsen i världen där vålds- och sexrelaterad populärkultur är lika utpräglat som invånarnas vänlighet och respekt för medmänniskan och andras ägodelar. Intressant. En tillsynes ouppnåelig utopi men har man en gång fått uppleva denna blandning på plats förstår man också varför Japan är det enda landet i världen där Quentin Tarantinos citatvänliga epos Kill Bill kunde släppas i sin blodiga helhet.
Trodde du att t ex ultravåldscenen mot de galna 88 i filmens första del stundtals var svartvit för estetikens skull? Det kan lätt efterkonstrueras så, men i själva verket fick Kiddos blodiga masslakt censureras i västvärlden om filmen överhuvud skulle få visas på biograferna. Undantaget var såklart Japan och vill du nu se den fulländade, oklippta versionen av Kill Bill och det i färg (mycket, mycket rödfärg) är det här du finner den.
Japanska utgåvor av amerikanska filmer är i regel inte så svåra att hitta i Akihabaras oändliga DVD-butiker men finnes ofta lite undanskuffade, typ mellan erotikhyllan och barn-animéerna, under den i vårt land lika övergripande rubriken "Utländska filmer".
Passar bäst: Den magstarka filmpuristen.
|
